Apéndice Gramatical Celtíbero

Existe un pdf descargable a hoy día 11/1/2008 a modo de introducción gramática de celtíbero (en inglés) pertenece a D. S. Wodtko titulado <<An outline of Celtiberian grammar >> (1,12 MB). Junto a ésta existe otra introducción fundamental (en lengua inglesa), me refiero a <<Celtiberian>> (2,1 MB) de Carlos Jordán Cólera (corresponde a e-Keltoi Volume 6: 749-850 The Celts in the Iberian Peninsula.UW System Board of Regents ISSN 1540-4889 online. 16/3/2007, otro enlace aquí. Aunque es imprescindible la consulta a Prósper (2005) y (2007) para compresión de cambios fonéticos fundamentales en la lengua. Como sabemos no es la única corriente del tratamiento de los sonidos en celtíbero, por eso también es recomendable la lectura de Bernardo (2005).

La realización de un listado es complicado por el motivo de la falta de unanimidad en la lectura de los término y no menos en cuanto a su significado.

Listado de Vocabulario
Vocabulario de términos Listado Antroponómico y Toponímico

En este enlace encontrará un listado de algo más de 100 páginas del proto-céltico y su traducción (Universidad de Wales)

www.wales.ac.uk/documents/external/cawcs/PCl-MoE.pdf (424 KB)

El siguiente enlace listado con acasi 150 páginas de listado de English a Protocéltico (Universidad de Wales)

www.wales.ac.uk/documents/external/cawcs/MoE-PCl.pdf (386 KB)

En el siguiente enlace puede encontrar términos emparentados en las diferentes lenguas célticas y Protocéltico ( Leiden University)

http://www.indo-european.nl/cgi-bin/query.cgi?root=leiden&basename=%5Cdata%5Cie%5Cceltic

En la siguiente dirección un diccionario etimológico de Gaélico.

http://www.ceantar.org/Dicts/MB2/index.html

Diccionario de Antiguo Irlandés

http://www.smo.uhi.ac.uk/sengoidelc/duil-belrai/english.html

Diccionario de Irlandés (hay método rápido y avanzado)

http://www.dil.ie/

Presenta obras en Antiguo irlandés y su traducción (Universidad de Texas, Austin)

http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/iriol-0-X.html

 

 

Datos de Villar&Jordán (pág. 191) y Jordán (pag. 225) e Indoeuropeos

  -a -o/-e -o neutro -i -u -n -r -nt -t -k/-g
Voc.sg. (-a) (-e)                
Nom.sg. -a -os -om -is (-us) -u (-r-es) (-nt-s) (-ts=-s) -ks=-s
Acus.sg. -am -om -om -im (-um) (-un-am) (-er-am) -nt-am -t-am -k-am
Gen.sg. -as -o -o -eis (-(o)us) (-un-os) (-er-os) -nt-os -t-os -k-os
Dat..sg. -ai -ui (-ui) -ei (-uei) -un-ei (-er-ei) -nt-ei -t-ei -k-ei
Loc.sg. -ei (-ei)
Ablat.sg. -az -uz (-uz) -iz -uez -un-ez (-er-ez) (-nt-ez) (-t-ez) -k-ez
Instr..sg.   -u -u -i -u -unu        
Plural
Nom.pl (-as) -oi -a -es (-u-es) (-un-es) -er-es (-nt-es) -t-es (-k-es)
Acus.pl. -as -us -a (-is) (-u-s) (-un-as) (-er-as) (-nt-as) (-t-as) (-k-as)
Gen.pl. -aum -um   -ium -oum (-un-um) (-er-um) (-nt-um) (-t-um) (-k-um)
Dat-abl.pl. (-abos) -ubos   (-ibos) (-ubos) (-unubos) -r-ubos (-nt-ubos) (-t-ubos) (-k-ubos)

 

Adjetivos (-k-os/-a/-om) principalmente.( Ejemplo: Turiacos, Turiaca, Turiacom)

Anafóricos (*so-/sa); demostrativo (*(i)st-); pronobre relativo (*yo-/ya)

*so
*so neutro
*sa
n. sg.
soz
sa
ac. sg.
soz
g. sg.
d. sg.
somui
somui
loc. sg.
somei
somei
n. pl.
ac. pl.
g. pl.
soisum
 saum
d./abl. pl.

 

 
*
*sta
*iste (neutro)
n. sg.
iste
ac. sg.
stam
iste
g. sg.
d. sg.
loc. sg.
abl. sg.
n. pl.
(i)stena (?)
ac. pl.
(i)stena (?)
g. pl.
d./abl. pl.

 

 
*yos
*yom
*ya
n. sg.
ios
ia
ac. sg.
iom
iam
g. sg.
io
io
ias
d. sg.
iomui
iomui
iai
loc. sg.
iomei
iomei
iai
Ablat.sg.
i(m)oz
i(m)oz
iaz
n. pl.
iomoi
ia
ias
ac. pl.
ia
ias
g. pl.
d./abl. pl.
iubos
iabos

 

 

Pero hay que tener en cuenta que dialectalmente o bien arcaicamente se conserva aún ê en algunas posiciones.

Comparativos y Superlativos

Comparativo
Superlativo
-teros
-tamos
-yos
-(s)amos

Preposiciones y Preverbios:

to 'a' de, di 'desde'
are 'para' ua 'desde'
eni 'en' eks=es 'fuera'
uer 'sobre' ati 'super, muy, re-'
re-/ri- 'antes de'    
intra 'entre'    
com 'con'    
usa 'alto'    

 


Escritura celtíberica (índice)